Για να κατανοήσει ο μελετητής όλων των βιβλίων του Λιαντίνη τον ποιητή Λιαντίνη, τον ποιητικό του λόγο και το «ψυχικό θέατρο» του ποιητή, αφού «ο γνήσιος ποιητής ατενίζει τον κόσμο με δακρυσμένο βλέμμα» (Έξυπνον Ενύπνιον, σελ. 54-55), παρατίθενται σε χειρόγραφα κάποιες επιστολές του στη γυναίκα του.
|
α) |
* Gott behüte Dich = Ο Θεός να σε φυλάει. |
β) |
* kultieviertes = εξευγενισμένο * elementares = αρχέγονο * kommt zusammen, was wir immerfort,entzwein, indem wir da sind =
= Τότε συναντιέται ότι αδιάλειπτα χωρίζουμε εμείς ενόσω βρισκόμαστε εδώ. |
γ) |